在中国传统文化中，起名是一件非常讲究的事情。一个好的名字不仅要有美好的寓意，还要符合时代潮流，让人一听就觉得有品味、洋气。对于姓“于”的男孩来说，如何取一个既传统又不失现代感的名字呢？

首先，“于”这个姓氏本身就有着深厚的历史底蕴。在古代，“于”是一个多音字，在不同的语境中有不同的读法，这也为名字的设计提供了更多的可能性。例如，可以结合一些富有诗意或哲理的词汇，让名字听起来既有文化气息又不落俗套。

比如，“于泽”这个名字就很有韵味。“泽”字意指恩泽、润泽，象征着给予他人温暖与帮助，同时也有深厚的学识涵养之意。整个名字简洁大方，既有古典美，也透出一股清新脱俗的气息。

再如，“于轩”这个名字同样很受欢迎。“轩”字通常用来形容高大宽敞的空间，给人以开阔明朗的感觉。它常出现在文人墨客的作品中，代表着一种超然物外的精神境界。这样的名字不仅适合日常使用，还特别适合那些希望孩子将来能够胸怀天下、志向远大的父母。

此外，“于辰”也是一个不错的选择。“辰”在古代代表星辰，寓意光明磊落、前途无量。将“辰”与“于”搭配在一起，不仅读起来顺口悦耳，而且寓意深刻，充满了正能量。

总之，给姓“于”的男孩起名字时，既要注重名字本身的美感，也要考虑其背后的文化内涵和个人特色。通过巧妙地融合传统与现代元素，才能打造出一个既洋气又有深度的好名字。