迁坟作为一项传统习俗，在中国许多地方有着悠久的历史和特定的文化内涵。然而，关于“迁坟不让女人去”的说法，其实与传统文化中的禁忌观念密切相关。

在中国传统文化中，迁坟被视为一种具有特殊意义的行为，因为它涉及到对祖先的尊重以及风水的调整。这种行为通常被认为带有较强的宗教色彩或神秘性，因此会遵循一系列约定俗成的规矩。其中，“迁坟不让女人去”这一说法主要源于阴阳五行学说的影响。古人认为女性属阴，而迁坟活动涉及阳气调动，女性参与可能会破坏阴阳平衡，甚至带来不好的结果。此外，也有观点认为女性在生理周期上可能存在不稳定因素，因此不宜参与此类重要仪式。

然而，随着现代社会的发展，这种观念逐渐被淡化。如今，越来越多的人开始理性看待这些传统禁忌，更多地关注实际操作中的安全性和合理性。例如，在迁坟过程中，更重要的是确保整个过程符合法律法规要求，并尊重逝者家属意愿。同时，随着性别平等意识增强，女性同样可以参与到家庭事务决策中来，包括迁坟这样的事情。

总之，“迁坟不让女人去”更多是基于旧有文化背景下的传统认知，而非绝对真理。对于现代人而言，应当根据具体情况灵活处理，既要保留必要的礼节与尊重，也要打破不必要的束缚，让每个人都能平等地参与到家族活动中来。