trolley什么意思

“Trolley”这个词在英语中有多重含义,主要可以分为以下几种:

1. 手推车或购物车:最常见的是指在超市或者商店里用来装载商品的四轮小车。这种手推车通常由金属制成,有固定的把手供顾客推动。

2. 电车或有轨电车:在某些地区,“trolley”也用来指代一种在城市街道上运行的公共交通工具,这类车辆依靠电力驱动,并且沿着轨道行驶。在中国大陆,我们更习惯称之为“电车”。

3. 电缆车:在旧金山等城市,有一种特殊的交通工具被称为“cable car”,中文里有时也会翻译为“缆车”。虽然“cable car”和“trolley”在某些语境下可以互换使用,但严格来说,“cable car”特指利用钢缆系统进行上下山移动的交通工具,而“trolley”更多是指在平地上运行的有轨电车。

4. 电气作业车:在工业或建筑领域,“trolley”也可能指一种用于运输材料或设备的小型车辆,这些车辆可能配备电动马达,以便于在工厂内部或施工现场移动。

综上所述,“trolley”的具体含义取决于它所处的上下文环境。无论是在日常生活中还是专业领域内,了解其准确含义对于正确理解和使用这个词汇都非常重要。