《还看今朝》中的“还”字在这里读作“huán”，这是因为它在特定语境下承载了特殊的含义和情感表达。从字形、字义以及文化背景等方面来看，这个读音的选择是经过深思熟虑的。

首先，“还”作为多音字，在不同的语境中有多种读法。“还”有“hái”和“huán”两种主要读音。“hái”通常表示“仍然”或“又”的意思，而“huán”则更多用于归还、返回等动作。在《还看今朝》中，“还”取其“返回”之意，强调的是过去与现在之间的联系，以及对未来的展望。它蕴含着一种回望历史、立足当下、展望未来的深刻哲理，因此选择“huán”这一读音更贴合节目主题。

其次，从文化意义上讲，《还看今朝》是一档聚焦国家发展成就、展现时代风貌的节目。标题中的“还”字不仅体现了对过往岁月的回顾，也表达了对未来充满信心的态度。用“huán”来发音，能够更好地传递出这种承上启下的历史责任感和使命感。同时，这样的读音安排也为整个标题增添了韵律美，使语言更加流畅动听。

最后，从实际应用角度来看，选择“huán”作为该词的读音，有助于避免歧义，让观众更容易理解节目的核心思想。毕竟，“hái”侧重于强调数量或程度上的变化，而“huán”则更符合这里所要表达的时间维度上的延续性。

综上所述，《还看今朝》中“还”之所以读作“huán”，是因为它准确地传达了节目想要表达的思想内涵，并且契合了整体风格与氛围的要求。这也提醒我们在学习汉语时要注意把握每个字词的具体应用场景，这样才能更好地掌握这门博大精深的语言艺术。